Em comunicado de 1º de setembro de 2026, a Apple confirmou que o macOS 27 será a última versão a oferecer suporte geral ao Rosetta 2 para aplicativos Intel em Macs com Apple silicon. A partir do macOS 26.4, o sistema já avisa quando um programa depende dessa camada de tradução. O ponto a desbugar é a diferença entre aviso, encerramento amplo e exceção: a empresa preparou os usuários com antecedência, definiu o macOS 27 como limite para a compatibilidade geral e preservou um caso específico para jogos antigos. A seguir, veja o que muda e como identificar os aplicativos que exigem atenção.

O que o Rosetta faz e por que a Apple está encerrando o suporte

Para entender o alcance da decisão, é preciso separar o chip do aplicativo. O Rosetta é a tecnologia que permite a um Mac com Apple silicon, arquitetura de processadores da Apple, executar programas originalmente criados para chips Intel. Em termos simples, ele funciona como uma camada de tradução entre o código produzido para uma plataforma e o processador que está executando esse código. A própria documentação da Apple sobre aplicativos Intel orienta o usuário a procurar versões compatíveis, porque a dependência dessa tradução deixará de ser uma solução geral nas versões seguintes do sistema.

Essa distinção evita uma leitura apressada do anúncio. O comunicado da Apple não descreve o desaparecimento imediato de todos os aplicativos Intel, e sim o fim do suporte geral ao Rosetta no macOS 27. A empresa também confirmou que funcionalidades do Rosetta continuarão disponíveis para jogos antigos, sem manutenção, que dependem estritamente de frameworks Intel, componentes de software usados por esses títulos para funcionar. Se o programa pertence a esse grupo específico, a exceção continua prevista; fora dele, a classificação do aplicativo passa a ser uma informação que o usuário precisa conferir antes de atualizar o sistema.

Os avisos começam antes da mudança definitiva

O primeiro sinal prático chegou com o macOS 26.4 Tahoe. Ao iniciar um aplicativo baseado no Rosetta 2, o usuário passou a receber um aviso em uma janela pop-up informando que aquele software deixará de funcionar com o encerramento do suporte nas versões posteriores do macOS. A lógica do alerta é direta: se o aplicativo depende da camada de tradução, então ele entra na lista de programas que precisam ser atualizados ou substituídos por uma versão compatível. O aviso não altera a classificação do programa, apenas torna visível uma dependência que antes ficava escondida no funcionamento cotidiano.

O passo seguinte está associado ao macOS 27. Segundo a reportagem do AppleInsider, o sistema está previsto para o outono de 2026 no hemisfério norte e marca o fim do suporte aos Macs baseados em Intel; a mesma reportagem informa que o Rosetta 2 será removido durante a instalação, impedindo a abertura de aplicativos criados para chips Intel, com a exceção de jogos específicos e sem manutenção. A formulação é mais concreta do que o aviso inicial, porque transforma a dependência do Rosetta em uma questão de compatibilidade na instalação do novo sistema. A leitura precisa, portanto, é esta: o macOS 26.4 avisa, enquanto o macOS 27 encerra o suporte amplo descrito pela Apple.

Como descobrir quais aplicativos dependem do Rosetta

Para verificar um programa individual, o caminho indicado pela Apple passa pelo Finder. Localize o aplicativo, abra a janela de informações com o atalho Comando + I e observe o campo "Kind", que informa se o software é Intel, Universal ou Apple Silicon. "Universal" significa que o aplicativo reúne código para mais de uma arquitetura, enquanto "Apple Silicon" identifica uma versão feita para os chips da Apple; já a marcação "Intel" aponta para o tipo de programa que depende do Rosetta em um Mac com Apple silicon. Essa consulta responde à pergunta mais útil para o usuário: o aplicativo instalado ainda precisa da camada de tradução?

Além da consulta pelo Finder, há uma forma de examinar os aplicativos instalados em conjunto. O macOS 27, identificado pelo codinome "Golden Gate" em uma orientação do OSXDaily, permite acessar o "System Information" mantendo a tecla Option pressionada ao abrir o menu Apple e, depois, filtrar a seção "Applications" pelo campo "Kind". O resultado ajuda a localizar os programas classificados como Intel sem exigir que o usuário abra cada aplicativo individualmente. Se a lista mostrar dependências antigas, o próximo passo é procurar uma atualização do desenvolvedor ou uma versão identificada como Universal ou Apple Silicon, exatamente as categorias recomendadas na documentação oficial.

O que fazer antes de atualizar o Mac

A recomendação oficial é substituir a dependência quando houver uma alternativa compatível. A Apple orienta os usuários a buscar versões "Universal" ou "Apple Silicon" dos aplicativos, e a checagem pelo campo "Kind" mostra qual versão está instalada naquele momento. A consequência prática é objetiva: quem encontrar um programa marcado como Intel deve consultar o desenvolvedor antes de instalar o macOS 27, enquanto quem usa uma versão Universal ou Apple Silicon não está diante do mesmo tipo de dependência do Rosetta. O aviso do macOS 26.4 serve justamente para que essa verificação aconteça antes do encerramento do suporte geral.

O próximo passo da transição já tem um marco definido: o macOS 27 será a última versão com suporte geral ao Rosetta para aplicativos Intel em Macs com Apple silicon. Até lá, o procedimento mais seguro é conferir o campo "Kind" dos programas relevantes, buscar as versões compatíveis indicadas pela Apple e tratar separadamente os jogos antigos que se enquadram na exceção anunciada. Assim, o usuário não precisa adivinhar o efeito da mudança: basta identificar quais aplicativos ainda são Intel e agir antes da versão do sistema que encerrará o suporte amplo.