O Muro de Berlim Linguístico Caiu: Grammarly Abraça o Português

Durante anos, o Grammarly funcionou como um clube exclusivo para quem escreve em inglês. Era a ferramenta de referência, o padrão ouro para revisão gramatical e de estilo, mas para o vasto universo de falantes de português, suas portas estavam fechadas. Era como ter uma API poderosa sem a documentação para o nosso idioma. Mas essa era de isolamento digital acabou. Conforme noticiado pelo Canaltech, a partir de 10 de setembro de 2025, o Grammarly começou a liberar oficialmente o suporte para o português, além de outros quatro idiomas, marcando sua maior expansão de interoperabilidade linguística até hoje.

Essa não é uma simples tradução da interface. Estamos falando de uma integração profunda de seu motor de inteligência artificial para entender, analisar e aprimorar textos escritos por brasileiros. É a diplomacia digital em ação: o serviço finalmente estabeleceu uma conexão direta com o nosso idioma, prometendo um diálogo muito mais fluido entre o que escrevemos e o que a tecnologia pode fazer para melhorar essa escrita.

Um Ecossistema de Correção: O Que a IA Realmente Faz?

A chegada do Grammarly ao Brasil não é apenas sobre corrigir crases e concordâncias. A plataforma traz na bagagem um conjunto de funcionalidades alimentadas por IA que atuam como um verdadeiro copiloto para a escrita. A integração vai muito além de um simples corretor ortográfico. Pense nisso como um conjunto de endpoints que você pode chamar para diferentes tarefas:

  • Correção em Tempo Real: Assim como na versão em inglês, a ferramenta sublinha erros gramaticais e ortográficos enquanto você digita, oferecendo sugestões instantâneas. É o serviço básico, o GET request da sua escrita.
  • Reescrita Inteligente: Aqui a mágica acontece. Com a IA generativa, é possível selecionar parágrafos ou frases e pedir ao Grammarly para reescrevê-los. Você pode dar comandos para alterar o tom (deixar mais formal, mais casual, mais confiante) ou o estilo, transformando um texto simples em algo mais persuasivo ou conciso. A versão gratuita, segundo o Canaltech, permite até 100 prompts de reescrita, um bom sandbox para testar o poder da ferramenta.
  • Tradutor Poliglota: A nova funcionalidade também constrói uma ponte para outros idiomas. A ferramenta permite traduzir textos em tempo real para 19 línguas diferentes, tornando-se um hub de comunicação surpreendentemente versátil.

Disponibilidade: Onde Essa Nova Conexão Funciona?

Como em todo grande lançamento de software, a implementação está sendo feita em fases. De acordo com a publicação do Canaltech, a atualização começou a ser distribuída em fase de testes, com prioridade para as plataformas macOS, Windows e para a extensão do Google Chrome. Isso significa que, inicialmente, a experiência mais completa estará nos desktops. Quem já possui uma conta na plataforma tem mais chances de receber o acesso imediato a essa nova versão beta.

A beleza do Grammarly, no entanto, sempre foi sua onipresença. O serviço foi construído para ser um ecossistema integrado ao fluxo de trabalho do usuário, e a tendência é que o suporte ao português siga o mesmo caminho. A empresa já oferece aplicativos para Android e iOS, além de extensões para navegadores e integrações diretas com softwares como o Google Docs. A expectativa é que, após a fase de testes, essa ponte para o português seja estendida para todas essas plataformas, permitindo que a IA revise seus e-mails, mensagens de WhatsApp e documentos, não importa onde você esteja escrevendo.

O Futuro da Escrita no Brasil Foi Atualizado

A chegada do Grammarly ao território brasileiro é mais do que uma atualização de software; é um evento de mercado. A ferramenta chega para competir diretamente com corretores nativos e as funcionalidades já embutidas em suítes de produtividade como Microsoft 365 e Google Workspace. A grande vantagem do Grammarly é seu foco exclusivo e sua IA cada vez mais sofisticada para nuances de tom e estilo. Para profissionais, estudantes e criadores de conteúdo, isso significa ter um assistente de escrita mais poderoso e acessível. A barreira do idioma caiu, e o ecossistema da comunicação digital em português acaba de ganhar um novo e importante conector.